Jay Chou < 周杰伦 > - 烟花易冷 yan hua yi leng - Fireworks Cool Easily

HAN
繁华声
fan hua sheng
遁入空门
dun ru kong men
折煞了世人
zhe sha le shi ren
梦偏冷
meng pian leng
辗转一生
zhan zhuan yi sheng
情债又几本
qing zhai you ji ben
如你默认
ru ni mo ren
生死枯等
sheng si ku deng
枯等一圈
ku deng yi quan
又一圈的
you yi quan de
年轮
nian lun

浮屠塔
fu tu ta
断了几层
duan le ji ceng
断了谁的魂
duan le shui de hun
痛直奔
tong zhi ben
一盏残灯
yi zhan can deng
倾塌的山门
qing ta de shan men
容我再等
rong wo zai deng
历史转身
li shi zhuan shen
等酒香醇
deng jiu xiang chun
等你弹
deng ni tan
一曲古筝
yi qu gu zheng

雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
你始终一个人
ni shi zhong yi ge ren
斑驳的城门
ban bo de cheng men
盘踞着老树根
pan ju zhe lao shu gen
石板上回荡的是
shi ban shang hui dang de shi
再等
zai deng

雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
你仍守着孤城
ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛声
cheng jiao mu di sheng
落在那座野村
luo zai na zuo ye cun
缘份落地生根是
yuan fen luo di sheng gen shi
我们
wo men

听青春
ting qing chun
迎来笑声
ying lai xiao sheng
羡煞许多人
xian sha xu duo ren
那史册
na shi ce
温柔不肯
wen rou bu ken
下笔都太狠
xia bi dou tai hen
烟花易冷
yan hua yi leng
人事易分
ren shi yi fen
而你在问
er ni zai wen
我是否还
wo shi fou hai
认真
ren zhen

千年後
qian nian hou
累世情深
lei shi qing shen
还有谁在等
hai you shui zai deng
而青史
er qing shi
岂能不真
qi neng bu zhen
魏书洛阳城
wei shu luo yang cheng
如你在跟
ru ni zai gen
前世过门
qian shi guo men
跟着红尘
gen zhe hong chen
跟随我
gen sui wo
浪迹一生
lang ji yi sheng

雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
你始终一个人
ni shi zhong yi ge ren
斑驳的城门
ban bo de cheng men
盘踞着老树根
pan ju zhe lao shu gen
石板上回荡的是
shi ban shang hui dang de shi
再等
zai deng

雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
你仍守着孤城
ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛声
cheng jiao mu di sheng
落在那座野村
luo zai na zuo ye cun
缘份落地生根是
yuan fen luo di sheng gen shi
我们
wo men

雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
你始终一个人
ni shi zhong yi ge ren
斑驳的城门
ban bo de cheng men
盘踞着老树根
pan ju zhe lao shu gen
石板上回荡的是
shi ban shang hui dang de shi
再等
zai deng

雨纷纷
yu fen fen
雨纷纷
yu fen fen
旧故里草木深
jiu gu li cao mu shen
我听闻
wo ting wen
我听闻
wo ting wen
你仍守着孤城
ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛声
cheng jiao mu di sheng
落在那座野村
luo zai na zuo ye cun
缘份落地生根是
yuan fen luo di sheng gen shi
我们
wo men
缘份落地生根是
yuan fen luo di sheng gen shi
我们
wo men

伽蓝寺听雨声盼
jia lan si ting yu sheng pan
永恒
yong heng

ENGLISH
Bustling noises [from the secular world]
I've taken refuge in a religious life
[So that noise] disturbs me
The dream seems cold
I toss and turn through this lifetime
As I have many debts of love
It's like you've agreed to
A life and death of waiting and withering away
Waiting and withering, year after year

A few floors of the Buddha tower are broken
[Just like how] it's broken who's soul?
With pain I head straight
A broken lamp
The collapsed monastery main gate
Allow me to wait again
For history to turn around
Waiting for the wine to mellow
Waiting for you to play a song on the Guzheng

The rain comes in droves
Your old hometown is covered densely with vegetation
I hear that
You were still by yourself
The mottled city gate
Is entrenched with old tree roots
What's re-echoing on the stone slab are
The words "wait again"

The rain comes in droves
Your old hometown is covered densely with vegetation
I hear that
You were still guarding that isolated city
The sound of the reed pipe from the outskirts of the city
Fall upon that plain village
Our fate is deeply rooted down

I listen to the welcoming laughter of the youth
It is the envy of many people
Those annals of history are never gentle and soft
Things are written down too cruelly
Fireworks cool easily
People part easily

And you are asking
If I am still
Serious

After a thousand years and successive generations the love is still deep
Who else is still waiting?
And how can it be those blue annals are false
Luo Yang has the Book of Wei
It's like you are following [me]
Marrying me in a previous life
Following the world of mortals
Along with me
Wandering for a lifetime

I listen to the rain hoping for eternity in the temple

cRedit:Jaystudio.com