~ Lyric ~ Yuan Ruo Lan 元若藍- Ban Qing Ge 半情歌 ( Half song ) [ Ost fated to love you 命中注定我愛你 ]

ROMAN
花 接受凋零
Hua Jie shou diao ling
The flower Accepts its withering
風 接受追尋
Feng Jie shou zhui xun
The wind Accepts its endless pursuit
心的傷還有一些不要緊
Xin de shang hai you yi xie bu yao jin
The scars in my heart are still there, but it doesn't matter
我接受你的決定
Wo jie shou ni de jue ding
I've accepted your decision

你將會被誰抱緊
Ni jiang hui bei shei bao jin
In the future, who will hold you tight?
唱什麼歌哄他開心
Chang shen me ge hong ta kai xin
What song(s) will you sing to make her happy?
我想著天空什麼時候會放晴
Wo xiang zhe tian kong shen me shi hou hui fang qing
I wonder when the skies will clear
地球不曾為誰停一停
Di qiu bu ceng wei shei ting yi ting
The world has never paused or stopped for anyone

你的明天有多快樂不是我的
Ni de ming tian you duo kuai le bu shi wo de
How happy your tomorrows are... they are not mine
我們的愛是唱一半的歌
Wo men de ai shi chang yi ban de ge
Our love is a song half-sung
時間把習慣換了
Shi jian ba xi guan huan le
Time has changed our habits
傷口癒合
Shang kou yu he
And healed our wounds
也撤銷我再想你的資格
Ye che xiao wo zai xiang ni de zi ge
It has also revoked my right to think of you...

你的祝福 一半甜的一半苦的
Ni de zhu fu Yi ban tian de yi ban ku de
Your blessing Is half-sweet, half-bitter
像我手中冷掉的可可
Xiang wo shou zhong leng diao de ke ke
Like the cocoa that has gone cold in my hands
最最教人殘念的總是未完成的
Zui zui jiao ren can nian de zong shi wei wan cheng de
The thing that is always the most, most regretful... is that which is unfinished, incomplete
我只能唱著一半的歌
Wo zhi neng chang zhe yi ban de ge
The song I could only sing half-way

我的明天快不快樂都是我的
Wo de ming tian kuai bu kuai le dou shi wo de
Whether or not my tomorrows are happy... they are only mine
我們的愛是唱一半的歌
Wo men de ai shi chang yi ban de ge
Our love is a song half-sung
時間把習慣換了
Shi jian ba xi guan huan le
Time has changed our habits
傷口癒合
Shang kou yu he
And healed our wounds
也撤銷我再想你的資格
Ye che xiao wo zai xiang ni de zi ge
It has also revoked my right to think of you...

你的祝福 一半甜的一半苦的
Ni de zhu fu Yi ban tian de yi ban ku de
Your blessing Is half-sweet, half-bitter
像我手中冷掉的可可
Xiang wo shou zhong leng diao de ke ke
Like the cocoa that has gone cold in my hands
最最教人殘念的總是未完成的
Zui zui jiao ren can nian de zong shi wei wan cheng de
The thing that is always the most, most regretful... is that which is unfinished, incomplete
另一半的歌
Ling yi ban de ge
The other half of the song

credit:  @AsianFanatics